Empieza tu aventura económica en Star Citizen explorando los oficios clave: comercio, minería y chatarrería. Aprende a navegar entre estaciones como ARC-L1 o HUR-L2, cargar SCU en una nave de carga mediana como la Constellation, y vender tus hallazgos en puestos comerciales de Stanton o Pyro. Ideal tanto para principiantes como veteranos que quieren optimizar sus ingresos en el mercado galáctico.
Introducción a los oficios económicos en Star Citizen
En Star Citizen, la economía no es un mero complemento: es el corazón del juego. A diferencia de otros juegos donde comprar y vender puede ser una actividad secundaria, aquí cada intercambio, cada recurso extraído o cada nave desmontada tiene un impacto real en tu supervivencia, tu progreso y tu influencia en el universo. Los oficios económicos —comercio, minería, chatarrería, salvamento y reparación— no solo te permiten ganar dinero; te convierten en un actor clave de la galaxia. Estos oficios están diseñados para ser interconectados, creando un ecosistema donde cada acción tiene una reacción.
¿Por qué son tan importantes los oficios económicos?
La economía de Star Citizen se basa en una red compleja de intercambios entre jugadores. No hay un sistema centralizado como en otros juegos; todo se gestiona a través de la interacción humana. Por ejemplo, un minero en el sistema de Pyro puede extraer cobre de una depresión lunar, procesarlo en metal cromático y venderlo a un constructor en la estación de Ruin Station para fabricar una computadora base. O un jugador puede desmontar un Cutlass Black abandonado en el sistema de Stanton y vender los componentes a una chatarrería en Orison.
Estos oficios no solo generan ingresos, sino que también impulsan la narrativa del juego. El salvamento de naves abandonadas en Patch City o Checkmate, por ejemplo, no es solo una actividad económica: puede ser un acto de rescate, una misión de investigación o incluso un conflicto diplomático. La reparación —aunque aún en desarrollo— será clave para el salvamento, ya que sin la capacidad de reparar componentes desmontados, no se puede recuperar valor real.
Pasos para empezar en los oficios económicos
- Elige tu rol: Decide si serás un minero, un comerciante, un chatarrero o un salvador. Cada rol requiere habilidades distintas y herramientas específicas.
- Localiza recursos o naves: Usa el escáner de minerales para encontrar depósitos en planetas como Hurston o Crusader. Para chatarrería, busca naves abandonadas en zonas como Gaslight o Orison.
- Adquiere herramientas y naves adecuadas: Un Prospector es ideal para minería, un Vulture o Reclaimer para salvamento y una nave de carga mediana como la Aurora o Constellation para comercio.
- Conecta con otros jugadores: El comercio es más eficiente cuando se hace en persona. Aproxímate a otro jugador y abre un inventario temporal (aunque aún no está implementado oficialmente, la comunidad lo espera como una funcionalidad clave).
- Optimiza tu flujo: No solo vender; procesa, transforma y reutiliza. Por ejemplo, convierte el cobre en metal cromático para fabricar componentes que puedan venderse a mayor precio.
Un ejemplo concreto
Imagina que estás en HUR-L1, un punto de carga cercano a la luna Hurston. Localizas una mina de cobre. Con tu Prospector, extraes el mineral y lo llevas a una estación de procesamiento. Allí, conviertes el cobre en metal cromático. Luego, viajas a ARC-L2 y vendes el metal a un constructor que necesita componentes para una computadora de base. Este proceso no solo te da dinero, sino que también te conecta con la red económica de Stanton.
Los oficios económicos en Star Citizen no son solo formas de ganar dinero: son herramientas para construir tu historia, tu reputación y tu lugar en el universo. Cada mina que explotas, cada nave que desmontas o cada trato que haces te acerca más a ser un jugador completo, no solo un explorador o un piloto.
Comercio: cómo intercambiar bienes con otros jugadores
El comercio en Star Citizen es el corazón de la economía del juego: donde se crean, intercambian y valoran los recursos que definen tu capacidad de supervivencia, crecimiento o incluso riqueza. No se trata solo de vender un componente por otro; es una red dinámica que conecta mineros, chatarreros, reparadores y transportistas. Aprender a comerciar eficientemente te permite escalar desde un simple piloto de carga hasta un empresario galáctico.
¿Por qué comerciar? Una necesidad estratégica
El juego no te obliga a fabricar todo lo que usas. En muchos casos, es más eficiente comprar un componente de una nave o un recurso procesado que fabricarlo tú mismo. Por ejemplo, si necesitas chromatic metal para construir un sistema de computación en tu base, puedes comprarlo directamente en una estación como Everus Harbor o Baijini Point, donde los comerciantes lo ofrecen procesado. O si tienes un rocket launcher que ya no necesitas, puedes venderlo como chatarra o incluso desmontarlo para extraer materiales valiosos.
Pasos básicos para comerciar con otros jugadores
- Localiza un punto comercial: Busca estaciones o puestos como Lorville, Area18 o New Babbage. Estos lugares tienen mercados activos y comerciantes que venden o compran bienes.
- Abre el inventario de comercio: Al acercarte a un puesto comercial, presiona la tecla correspondiente (normalmente
Eo el botón de interacción) para abrir un inventario temporal. Este sistema permite ver lo que ofrece el otro jugador o comerciante, y realizar transacciones sin necesidad de dejar tus bienes en el suelo. - Negocia o vende: Puedes ofrecer un artículo por otro, o simplemente venderlo a precio fijo. Asegúrate de revisar el valor del artículo en comparación con otros mercados, como ARC-L1 o HUR-L2, para evitar pérdidas.
- Usa una nave de carga: Si el comercio es a gran escala, necesitarás una nave como la Constellation o el C2/M2 Hercules para transportar bienes entre sistemas. Las naves de carga mediana son ideales para viajes cortos y frecuentes.
- Guarda tus transacciones: Algunas estaciones como Patch City o Rod’s Fuel & Supply permiten guardar inventarios en contenedores. Esto es útil si planeas vender o intercambiar bienes más tarde.
Ejemplos prácticos
Imagina que estás en Pyro, cerca de la estación Ruin Station. Has recolectado copper y lo quieres convertir en chromatic metal. En lugar de procesarlo tú mismo, puedes vender el cobre a un comerciante que lo transforma en metal cromático, y luego comprarlo ya procesado. O si tienes un Cutlass Black abandonado en Grim HEX, puedes venderlo como chatarra, o incluso desmontarlo para recuperar partes valiosas.
El comercio también es clave en la economía de salvamento. Por ejemplo, si recuperas una nave como el Reclaimer en Orison, puedes vender sus componentes o incluso reutilizarlos para reparar otra nave. Algunos jugadores especializados en salvamento incluso se dedican a recuperar naves abandonadas y venderlas como chatarra, aprovechando los materiales de valor.
Consejos clave
- No te apresures a vender todo lo que encuentras. Algunos artículos tienen valor temporal, especialmente si hay una demanda alta en un sistema.
- Usa el comercio para equilibrar tu inventario. Si tienes demasiados recursos de un tipo, vende algunos para comprar otros que necesitas.
- Observa los precios en diferentes estaciones. Por ejemplo, el chromatic metal puede costar menos en Baijini Point que en Everus Harbor, y eso te dará una ventaja estratégica.
El comercio no es solo un oficio; es una habilidad que te conecta con otros jugadores, te permite adaptarte a la economía del juego y te da flexibilidad en tu estrategia. Practicarlo bien puede convertirte en un jugador económico con influencia real en el universo de Star Citizen.
Minería: localizar, extraer y procesar recursos
La minería en Star Citizen es más que una actividad secundaria: es el motor de la economía, el origen de los materiales necesarios para construir naves, bases y equipamiento. Sin minerales como el cobre, cromo o titanio, no hay industria, ni comercio, ni progreso. Esta sección te guiará paso a paso por el proceso completo: desde la localización de depósitos hasta el procesamiento final en tu base.
¿Por qué minar? La cadena de valor que mueve el juego
Los recursos no se encuentran en cualquier lugar. Algunos planetas como Hurston o Crusader tienen zonas ricas en cobre, mientras que otros como Cellin o Daymar ofrecen depósitos de cromo. La minería te permite obtener materias primas que luego puedes vender, intercambiar o procesar en tu base. Por ejemplo, el cobre extraído en Hurston puede convertirse en metal cromático para fabricar componentes de computadoras base, como los que se necesitan en New Babbage o Area18.
Pasos para minar eficientemente
-
Localiza el depósito: Usa tu escáner de recursos (disponible en naves como la Freelancer o el Prospector) para detectar zonas con concentraciones de minerales. En planetas como ArcCorp o Yela, los depósitos suelen estar marcados en mapas de recursos. En algunos casos, como en Hurston, necesitarás desplazarte a zonas elevadas o rocosas para encontrar los mejores puntos.
-
Prepara tu equipo: Lleva una nave de carga mediana (como la Constellation o el Caterpillar) y un tractor para mover rocas. En zonas con terreno difícil, como Wala o Ita, el tractor será clave para reubicar rocas y acceder a depósitos ocultos. La Cutlass Black también puede ser útil para traccionar rocas mientras exploras.
-
Extrae los recursos: Usa tu herramienta de minería (como la pala o el taladro) para extraer los minerales. En algunos casos, como en Pyro, necesitarás un tractor para mover grandes rocas que bloquean el acceso. La Vulture o la Reclaimer son buenas opciones para este tipo de trabajo.
-
Procesa los recursos: Lleva tus minerales a una estación de procesamiento, como Everus Harbor o Baijini Point, donde puedes convertirlos en materias primas más valiosas. Por ejemplo, el cobre se convierte en metal cromático para fabricar componentes de computadoras. En New Babbage, puedes intercambiar estos materiales con otros jugadores o venderlos en un puesto comercial.
-
Optimiza tu ruta: Evita recorrer zonas con poca actividad, como Grim HEX o Rod’s Fuel & Supply, donde los recursos son escasos. En cambio, dirígete a zonas con alta demanda, como Port Tressler o Checkmate, donde los recursos son más valiosos y hay más demanda.
Consejos para mineros principiantes
- No subestimes el tractor: En zonas con terreno accidentado, como en Cellin o Magda, el tractor es tu mejor aliado.
- Crea una base cerca de los depósitos: En lugar de transportar recursos a larga distancia, construye tu base en zonas ricas en minerales. Por ejemplo, cerca de HUR-L1 o CRU-L1, donde los recursos son abundantes.
- No olvides el procesamiento: Extraer minerales no es suficiente. Procesarlos en una estación como Everus Harbor te permitirá venderlos a un precio más alto.
La minería en Star Citizen es una actividad estratégica que requiere planificación, equipamiento adecuado y conocimiento del mapa. Con práctica, podrás convertirte en un minero eficiente y rentable.
Chatarrería: desmontaje y reciclaje de vehículos y armas
La chatarrería en Star Citizen es uno de los oficios económicos más versátiles y rentables, especialmente cuando se combina con la minería o el comercio. No es solo un “desmontar lo viejo” —es una cadena de valor que permite recuperar materiales valiosos, reutilizar componentes y generar ingresos en mercados competitivos. Aunque el sistema aún está evolucionando, la chatarrería ya ofrece herramientas sólidas para jugadores que buscan maximizar su rendimiento económico.
Por qué desmontar es más que una opción: un ecosistema de reciclaje
Desmontar vehículos y armas no solo es útil para recuperar recursos —como chromatic metal, titanio o aluminio— sino que también permite obtener componentes específicos para reparaciones, fabricación o incluso personalización de naves. Por ejemplo, un lanzador de cohetes como el Rocket Launcher puede ser desmontado para extraer chromatic metal, material clave para construir computadoras de base o estructuras técnicas. Esto convierte la chatarrería en un puente entre lo abandonado y lo útil.
Pasos para desmontar eficientemente
- Localiza el objeto a desmontar —puede ser una nave abandonada en un terreno difícil, como la colina donde se encuentra el Cutlass Black en una misión de salvamento, o un arma que dejaste olvidada en un puesto comercial.
- Asegúrate de tener herramientas adecuadas —un tractor con suficiente potencia (como el del Vulture) y una estación de carga cercana para procesar los materiales.
- Activa el modo desmontaje —en la interfaz de inventario, selecciona “salvamento” o “desmontaje”. El sistema te permitirá elegir qué componentes deseas extraer (por ejemplo, solo estructura metálica o también sistemas de propulsión).
- Recoge los materiales —los recursos se acumulan en tu inventario como unidades de carga (SCU), listos para vender o usar en fabricación.
- Vende o procesa —los materiales pueden venderse en mercados locales como Orison o Area18, o ser llevados a una estación de procesamiento como Baijini Point para convertirlos en componentes más valiosos.
Estrategias clave: ¿dónde y cuándo desmontar?
- Naves abandonadas —en sistemas como Pyro, donde el Ruin Station o Checkmate son puntos de reciclaje, puedes encontrar naves como el Reclaimer o Ironclad en estado de abandono. Desmontarlas puede generar hasta 30-40 SCU de materiales útiles.
- Armas y equipos olvidados —en puestos como Port Tressler o Grim HEX, es común encontrar armas de guerra (como el MOLE) que, aunque dañadas, pueden ser desmontadas para obtener piezas de metal y plástico.
- Combina con minería —si estás en Hurston o ArcCorp, puedes minar cobre y luego desmontar un vehículo para obtener chromatic metal, creando una cadena de valor: mineral material procesado componente.
¿Qué no olvidar?
- El desmontaje requiere tiempo y energía. No puedes hacerlo en movimiento ni con una nave sin estabilización.
- Algunos componentes tienen valor residual incluso si están dañados —por ejemplo, motores de un Constellation pueden ser reutilizados en reparaciones.
- Las estaciones como Rod’s Fuel & Supply o Patch City a menudo tienen servicios de reciclaje, lo que reduce el costo de procesamiento.
La chatarrería no es solo un oficio —es una estrategia económica que conecta lo viejo con lo nuevo, y en Star Citizen, eso significa dinero real.
Salvamento: recuperar valor de naves abandonadas
En Star Citizen, el salvamento no es un oficio secundario: es una de las formas más rentables y estratégicas de generar ingresos en la economía del juego. Aunque muchas naves caen en desuso por accidentes, combates o abandono, su valor no se pierde. Con la herramienta adecuada —y un poco de paciencia— puedes recuperar componentes, materiales y hasta piezas de armamento que luego venderás en mercados locales o a grandes compradores.
¿Por qué es tan importante el salvamento?
El salvamento te permite aprovechar recursos que de otro modo quedarían desperdiciados. Por ejemplo, una nave abandonada en el sistema de Pyro —como la Cutlass Black— puede contener motores, escudos o incluso sistemas de armamento que aún funcionan. En lugar de dejarla en el espacio como basura, puedes utilizar tu tractor para arrastrarla a un lugar accesible y comenzar el proceso de desmontaje.
Además, muchas naves abandonadas están en zonas estratégicas: montañas, asteroides o incluso cerca de estaciones comerciales. En estos casos, el salvamento no solo es económico, sino también un juego de timing y ubicación. Por ejemplo, una nave varada en la ladera de Hurston puede requerir un Vulture o incluso un Reclaimer para levantarla, pero una vez en tierra firme, su valor se multiplica.
Pasos para realizar un salvamento exitoso
-
Localiza la nave abandonada — Usa el radar o los mapas de recursos para encontrar naves en áreas poco transitadas. En Pyro, por ejemplo, la Ruin Station o Orbituary a menudo tienen naves abandonadas cerca de sus instalaciones.
-
Prepara tu vehículo — Un Vulture o un ROC es ideal para traccionar naves pesadas. Asegúrate de que tu tractor esté en buen estado y que tengas suficiente combustible. En algunos casos, como con la Cutlass Black, necesitarás controlar el ángulo de rotación al arrastrarla, lo que requiere práctica.
-
Reposiciona la nave — Muchas veces, las naves están atrapadas en terrenos difíciles. Usa obstáculos como rocas o estructuras para “bombardear” la nave hacia un lugar más accesible. En el sistema de Stanton, por ejemplo, una Caterpillar puede ser arrastrada desde un acantilado hacia una zona plana cerca de Area18.
-
Desmonta los componentes — Una vez en tierra, accede a la consola de desmontaje. Aquí puedes separar motores, escudos, armas o incluso estructuras enteras. Por ejemplo, una Aurora puede ser desarmada para recuperar su chasis y convertirlo en material de construcción.
-
Vende los componentes — Lleva tus materiales a una estación comercial como Everus Harbor o Baijini Point. Aquí, los comerciantes te darán un precio por cada SCU de material. En algunos casos, como con el rocket launcher mencionado en los materiales de referencia, puedes incluso convertirlo en metal cromático para fabricar computadoras o otros componentes.
El salvamento no solo es una fuente de ingresos, sino también un ejercicio de estrategia. Aprender a identificar naves con alto valor, saber cuándo es el momento óptimo para intervenir y cómo moverlas sin dañarlas te convertirá en un experto de la economía del juego. Y, como muchos jugadores han señalado, el salvamento no sería posible sin la reparación —una habilidad que aún está en desarrollo pero que, cuando llegue, ampliará enormemente la utilidad de este oficio.
Reparación: el oficio que falta y su importancia estratégica
¿Por qué reparar es más que un “extra” en la economía de Star Citizen?
Aunque los oficios como el comercio, la minería o la chatarrería son los más visibles en la economía del juego, la reparación —aún sin estar completamente implementada— es el pilar oculto que sostiene la viabilidad de cualquier negocio a gran escala. Sin ella, los recursos extraídos, las naves recuperadas o incluso los componentes de chatarrería pierden su valor real. La reparación no solo restaura naves, sino que transforma el ciclo de vida económico: convierte lo inutilizable en útil, y lo abandonado en rentable. Es la única vía para devolver a una nave, un arma o incluso una estación de carga al mercado activo.
¿Cómo funciona la reparación en Star Citizen? (en teoría)
Aunque el sistema de reparación no está completamente desarrollado, los datos actuales sugieren que será un proceso tanto técnico como estratégico:
-
Identificar el daño: Cada componente de una nave (escudos, motores, armamento) tiene un estado que puede ser “dañado”, “inoperativo” o “destruido”. La reparación requiere identificar qué partes necesitan atención.
-
Acceder a herramientas y materiales: Las estaciones de reparación (como las en Everus Harbor o Ruin Station) proporcionarán herramientas y componentes de repuesto. Algunos materiales, como los SCU de metal o compuestos especiales, serán necesarios.
-
Realizar la reparación: Usando herramientas de mano o sistemas automatizados, el jugador puede reemplazar piezas dañadas. En algunos casos, se necesitará un taller especializado o una estación de alta tecnología.
-
Verificar y calibrar: Después de la reparación, es fundamental verificar el funcionamiento del sistema. Esto puede implicar pruebas de vuelo o calibración en un hangar.
Ejemplos prácticos: ¿dónde y por qué reparar?
-
La Cutlass Black es una nave de carga pesada que, si se daña en un combate o accidente, puede volverse inútil. Sin reparación, no se podrá vender ni reutilizar. Pero si la reparas en Everus Harbor o Rod’s Fuel & Supply, puedes recuperar su valor de mercado.
-
El Vulture o el Reclaimer —naves diseñadas para salvamento— pueden ser recuperadas de un campo de batalla o una zona abandonada. Su reparación en Patch City o Orbituary no solo restaura su funcionalidad, sino que también hace posible venderlos como naves de carga o usarlos en misiones.
-
Las armas y componentes recuperados de chatarrería (como un lanzacohetes) pueden ser reparados en Gaslight o Checkmate. Un lanzacohete reparado puede ser vendido como pieza de combate, o incluso usado en una base para defensa.
¿Por qué es estratégica la reparación?
La reparación no solo recupera valor, crea un ciclo económico cerrado:
- Minas recursos reparación de naves transporte de mercancías venta.
- Salvamento chatarrería reparación reventa o uso.
Sin esta capacidad, los jugadores serían obligados a eliminar todo lo dañado. Con reparación, puedes convertir una nave abandonada en un activo estratégico, o incluso crear un negocio de “recuperación y venta de naves reparadas”.
En resumen, la reparación es el puente entre lo descartado y lo rentable. Es el oficio que falta, pero que —cuando llegue— será clave para cualquier jugador que quiera dominar la economía de Star Citizen.
Estrategias avanzadas de economía: optimización y negocio a gran escala
Optimizar flujos logísticos entre estaciones clave
La economía de Star Citizen no se limita a vender o comprar; requiere una cadena de suministro eficiente. Para operar a gran escala, debes conectar estaciones estratégicas que minimicen el tiempo de tránsito y maximicen la rentabilidad. Por ejemplo, puedes establecer un circuito entre ARC-L1, donde se concentran los recursos de minería, y HUR-L2 (Hurston), un punto comercial con alta demanda de componentes. Luego, dirige tu carga hacia Everus Harbor o Baijini Point, donde los precios de mercado son más altos. Utiliza naves como el Caterpillar o el MOLE para movilizar cargas pequeñas, y el Constellation o Avenger Titan para transporte masivo. El objetivo es evitar que las unidades se acumulen en un solo punto, lo cual genera congestión y pérdidas por tiempo de espera.
Negocios basados en la cadena de valor: desde la minería hasta el reciclaje
El verdadero poder económico radica en crear valor a través de múltiples etapas. Imagina un flujo: extraer cobre en Crusader, convertirlo en metal cromático (procesado en una estación de fabricación como Area18), y luego venderlo a un constructor que lo necesita para una base en New Babbage. Otra opción: desmontar un Cutlass Black abandonado en Ruin Station, obtener piezas de valor (como motores o sistemas de armamento), y revenderlas en Patch City. Aquí, la clave es conocer los precios de mercado y anticiparte a las necesidades del consumidor. Por ejemplo, durante una campaña de reparación masiva en Orison, los componentes de energía y sistemas de propulsión pueden subir hasta un 40% en valor.
Estrategias de almacenamiento y gestión del inventario
La eficiencia económica depende de cómo gestionas tu inventario. Usa puestos comerciales con almacenamiento compartido, como los de Grim HEX, para reducir costos. Si tienes acceso a una estación con bodegas privadas (como Port Tressler), puedes almacenar mercancías de bajo valor a largo plazo y venderlas en picos de demanda. También es útil usar contenedores modulares que permitan reacomodar la carga según el destino. Por ejemplo, si transportas una nave de carga mediana desde MIC-L1 hacia Cellin, reorganiza el contenido para que los componentes más pesados estén en la parte trasera, reduciendo el riesgo de daño por vibración.
Negocios en tiempo real: aprovechar la demanda y el caos
En Star Citizen, los mercados cambian constantemente. Una estrategia avanzada es aprovechar los momentos de caos, como cuando una nave se accidenta en Aberdeen o un convoy es atacado cerca de Lyria. En esos momentos, los precios de piezas de reparación o componentes críticos suben rápidamente. Puedes actuar como intermediario: compra los componentes necesarios en un punto cercano (como Rod's Fuel & Supply) y vende en el lugar del incidente. También puedes coordinar con jugadores para hacer “salvamento rápido” de naves abandonadas en Checkmate o Orbituary, y luego vender la carga a un comerciante en el mismo sistema.
La importancia del conocimiento de los mercados
Finalmente, la economía no es solo sobre tener recursos; es sobre saber cuándo y dónde venderlos. Usa herramientas como los informes de precios en Seraphim o las listas de demanda en Gaslight para anticiparte a los cambios. Aprende qué componentes son más demandados en cada sistema: por ejemplo, en Pyro, los sistemas de defensa son más valiosos que las piezas de propulsión, mientras que en Stanton, los componentes para naves de carga son más rentables. Mantén un diario de negocios: anota tus compras, ventas y ganancias por semana. Con el tiempo, desarrollarás un “instinto de mercado” que te permitirá tomar decisiones más inteligentes y rentables.
La economía en Star Citizen es una industria dinámica donde el conocimiento, la planificación y la agilidad son tus mejores aliados.
Para el recien llegado: ¡No olvides que el comercio y la minería son pilares de la economía del juego! Aprende a recolectar recursos y venderlos para construir tu base o mejorar tu nave.
Para el veterano: ¡El trueque y la chatarrería se vuelven más estratégicos cuando dominas el salvamento! Aprovecha los restos de naves abandonadas y transforma chatarra en materia prima valiosa.
- Comienza tu aventura económica con comercio, minería o chatarrería —oficios interconectados que te convierten en un actor clave del universo galáctico.
- Usa naves de carga como la Constellation para transportar SCU, minerales o chatarra entre estaciones clave como ARC-L1, HUR-L2 o Stanton.
- El mercado es real y dinámico: vende tus hallazgos en puestos comerciales, procesa recursos o desmonta naves abandonadas para maximizar tus ganancias.
- Estos oficios no solo generan dinero, sino que también impulsan la narrativa: cada mina, chatarrero o salvamento puede ser una misión con historia y repercusión.
- Ideal para principiantes que buscan su primer ingreso y veteranos que quieren optimizar sus estrategias económicas en la galaxia.